En hebreu modern Sepharad és el nom amb què es designa la Península Ibèrica. D’aquí prové el nom sefardita, que vindria a ser el terme per descriure els descendents dels jueus en aquesta zona. En 1492 els Reis Catòlics signen un decret d’expulsió d’aquest poble. I això origina persecucions, matances i conversions forçoses a la religió cristiana. Tots els que van poder van fugir, en una diàspora de les tantes que ha anat rebent el poble jueu al llarg de la història. I en aquest punt és on comença el nostre programa de concert. Un programa que s’entrellaça amb elements de la litúrgia jueva i que presenta autors tan desconeguts com Salomon Rossi (autor barroc lligat a la sinagoga de Màntua), que compon motets en hebreu, passant per obres també tan poc reconegudes com un psalm en hebreu del mateix Franz Schubert per a la sinagoga de Viena. O bé un autor polonès, Louis Lewandowsky, deutor d’autors com Mendelssohn (a qui també hem programat per la seva descendència jueva directa) o Brahms. Enmig, intercalades algunes pregàries entonades per la figura d’un Hazzan o Cantor i obres per a harmònium o orgue sol, que ens permeten entrar en una proposta possible del món sonor del poble jueu.

Programa

Dos cants sefardites:  
Paro era estrellero.  A capella 
Camini por Altas Torres. A capella

Louis Lewandowski (1821-1894)
Melodies sinagogals, op. 47, núm. 1 (orgue sol)

Salomon Rossi (1570-1630)
Psalm 8
Psalm 67

Felix Mendelssohn (1809-1847)
Psalm 43. Richte mich Gott.

Siegfried Würzburger (1877-1942)
Passacaglia i fuga sobre Kol Nidre (orgue sol)

Hazzan / Cantor. Recitatiu de sinagoga.
Salomon Sulzer (1804-1890)
Psalm 43

Franz Schubert (1797-1828)
Psalm 92

Louis Lewandowski (1821-1894)
Melodies sinagogals, op. 47, núm. 4 (orgue sol)

Hazzan / Cantor. Recitatiu de sinagoga.

Louis Lewandowsky (1821-1894)
Psalm 84
Psalm 42 i 43

Lajos Bardos
Eli, eli lamma sabachtani. A capella

German De la Riva (Hazzan, baix)
Cor Ciutat de Mataró
Arnau Farré, organista
Jordi Lluch, direcció